Překlady k Blue Tattoo

13. srpna 2007 v 17:48 | RockBitch
Modrý Amulet (Blue Tattoo)

Jednou za život
duchové temnoty
přicházejí zabít krásu
našeho světa.

Každá duše je kouzlem spoutána
u uvězněnád do ledu,
smutně září,
jako modrý amulet!

Zlzy se změní v led,
jako objeť,
zlomené hlasy zní
z doby ledový
až k rozhněvaným nebesům
a jejich zaklínačům
v soudný den
musíme se schovat-musíme bojovat-musíme se modlit!
Je to modrý amulet!

Ale milosrdní mniši
modlili se pro každou duši
až meč ohně
přezval vládu.

V zahřmění hromu,
se led rozlomil,
a z něj vysvitl
modrý amulet!

Zlzy se změní v led,
jako objeť,
zlomené hlasy zní
z doby ledový
až k rozhněvaným nebesům
a jejich zaklínačům
v soudný den
musíme se schovat-musíme bojovat-musíme se modlit!
Je to modrý amulet!
Chladná nálada (Cool Vibes)
Nechci aby jdi mě vedl do temnot,
nepotřebuji aby jsi mě roztrhhal srdce
nedělej to, lidé říkají, že jsi můj nepřítel
vím,že mě můžeš osvobodit

nechci aby jsi přišel příliš blízko
nechci aby jsi rozplynul moji fantazii
ale vím, že žiješ daleko odsud za těmito lži
vidím jak nebezpečí vystupuje z tvých očí

chladná nálada, proč mě nezabiješ?
chladná nálada, proč neodvrátíš svůj pohled ode mne?
nemůžeš vidět, jak umíráme
chladná nálada, jediné co můžeme je bojovat a modlit

chladná nálada, proč mě nevzrušuješ?
chladná nálada, proč mě nezabiješ?
všechno co můžu vidět jsou stíny mého osudu

nechtěj mě strašit
nepotřebuješ stále chápat nenávist
ale já vím, že ty budeš chtít změnit minulost
opustí mou představivost, rozejde se se mnou

chladná nálada, proč mě nezabiješ?
chladná nálada, proč neodvrátíš svůj pohled ode mne?
nemůžeš vidět, jak umíráme
chladná nálada, jediné co můžeme je bojovat a modlit

chladná nálada, proč mě nevzrušuješ?
chladná nálada, proč mě nezabiješ,
jediné co můžu vidět jsou stíny mého osudu

zůstaň blízko mě, nekonečně
každý chce díl
ale já se nemůžu o vše starat
zůstaň zde

chladná nálada, proč mě nezabiješ?
chladná nálada, proč neodvrátíš svůj pohled ode mne?
nemůžeš vidět, jak umíráme
chladná nálada, jediné co můžeme je bojovat a modlit

chladná nálada, proč mě nevzrušuješ?
chladná nálada, proč mě nezabiješ,
jediné co můžu vidět jsou stíny mého osudu

Nikdy nezjistíš (Never Gotta Know)

Nemůžeš vidět stíny v mých denních snech
nemůžeš cítit muka v mé mysli
BABY nidky neuskutečníš
jsem ztracena ve strašidelných myšlenkách
a v noci - kdy se cítím oslepená

Protože nikdy znovu nepoznáš moji lásku
vše jsem schovala uvnitř
Co se plíží mojí duší?
Co zkouší převzít kontrolu?
BABY je to pravda - ty
nikdy znovu neodcházej tak daleko
můžeš najít klíč k tajemstvím mého srdce
vše co chceš zjistit jsem já
měla jsem a získám tě

Vnímej mne jako anděla kterému můžeš podlehnout
Vnímej mne jako pannu s kterou to můžeš zkusit
BABY jen si představ
jsem divoká věc kterou můžeš zkrotit
být v pohodě - žít ve lžích

Protože nikdy znovu nepoznáš moji lásku...

BABY možná víš že tě nikdy nepodvedu
víš že moje láska je skutečná
doufám že nikdy nenajdeš
doufám že nikdy nezjistíš
co já - vím o tobě

Protože nikdy znovu nepoznáš moji lásku...

nikdy znovu nepoznáš moji lásku...
vše jsem shovala uvnitř
Co se plíží mojí duší?
Co zkouší převzít kontrolu?
BABY je to pravda - ty
nikdy znovu neodcházej tak daleko
můžeš najít klíč k tajemstvím mého srdce
vše co chceš zjistit jsem já
měla jsem a získám tě.

Pouze další den k prožití (Just another day to live)

Stíny v tvém srdci
podvody v tvých očích
tvůj smích je jako
skryté násilí

Včera tvoje ::vibes::
byly hrozně blízko ke mě
naše láska je rozvážná
jenže čas vyprchává

Pouze další den k prožití
pouze další den ke smrti
protože mi všichni víme že modlení
znamená říct sbohem
BABY ty a já
zabila nás láska
a když noční můry stále kvílí

možná jsem zadumaná
možná jsem oslepla
ale podezření
se plíží skrze moji mysl
přestala jsem ti věřit
ale nemůžu popřít
že trest zvaný láska
asi brzo umře

Pouze další den k prožití...

Včera tvoje ::vibes::
byly hrozně blízko ke mě
naše láska je rozvážná
jenže čas vyprchává

Pouze další den k prožití...

Je mi všechno jedno (I don't carre at all)

jsem šťastná když vidím že jsme stále zde
začínám se divit
potřebuju vidět že stojíš blízko
skrz déšť i blesky
jen chci uspokojit svoje sny
ale já přísahala že vydržím
cokoliv dostaneš
jsou věci rozvážně nechané
ale mě je všechno jedno

v nejbouřivějším počasí
věci nebudou lepší
když jsme spolu
je mi všechno jedno
zpíval si mi zamilovanou píseň
poslal si mi anděla
když jsme spolu
je mi všechno jedno

ano je mi všechno jedno
je dobrá si tě zapamatovat

tísíce chyb které jsem udělala
vždycky si mi odpustil
v našem životě milujem a nenávidíme
tvoje polibky mě vždy osvobodili
cesta kterou si se mohl podívat do mne
přála si být nekonečnou
brnění
které zůstane pod tvou kůží
ale mě je všechno jedno

v nejbouřivějším počasí...

ano je mi všechno jedno
je dobrá si tě zapamatovat.


Nejchladnější noc (The Colledest Night)

On může cítit tajemství
které ona schovává hluboko uvnitř
povídej mi o nočních můrách
se kterými bojuješ

déšť ledu padal
z černých mraků v jejích očích
démoni na mé mysli
nemohu zaklínat

to je nejchladnější noc
kdy tě chci vzbudit
když mě budeš následovat vemu tě sebou
k nadpřirozeným myšlenkám
v mé duši
to je nejchladnější noc
kdy tě nechám
podívej se do mého pekla - tak už ty
cítíš trest který ráno
může utěšit

Pokud se zeptáš jako lhář
nechá pravdu za sebou
dívat se do ohně
tě může osilnit

mučena neznámým
nemůže jí milovat nikdy víc
a on slyší její pláč
hned jakmile zavřel dveře

Pekelný jezdec (Hellracer)

On tu byl
viděla jsem ho ještě s jedním mužem
za soumraku jsem ho políbila
a on znovu cítil slzy nenávisti a vzteku

Ona přísahala že ho bude milovat
ale dokázala že je děvka
tak on nastartoval motor a ustoupil hluboko uvnitř
ďábel - pouze přehodil výhybku

Jseš
pekelný jezdec - hledající chaos
kam přijdeš
jezdíš temnou nocí
cítím se apartheid
v osudu a životě
právě jdi na to
pekelný jezdec - hledající trable
nebezpečí ve tvých žilách
nech rychlost vzrušovat tě
milující tě nechce zabít
roztrhej řetězy
a budeš volný

jak následoval bílou linii
cítí teplo hořící únavy
v jeho zpátečním zrcátku
on vidí smích - její oči v ohni

Ráno je našli
nebe bylo jeho poslední vyhnanstvím
jeho tělo bylo zlomeno - jeho srdce bylo zmasakrováno
ale na jeho obličeji byl úsměv

pouze jdi na to...


Já vím (I Know)

Vykračuješ si - dáváš mi špatné nadšení
vypadáš skvěle - a jseš oblečen an zabití
a cítím jak ty
si myslíš jak seš velký svůdník

jdeš blíž - podívej se do mých očí
a já cítím že žiješ v přestrojení
je to mrtvé přímo čisté
jseš šťastný ztoskotanec

Teď už vím
že jsi osplepl
jsem s tebou hotová - vše co uděláš
půjde pryč - nechci ti říct žádné lži
Já vím - měj to na mysli
jseš jedna velká lež - jseš ((něco jako labuť,nevim ak to vysvětlit v ČJ,něco jako loser ale ne zas tolik...))
Já vím - že jsi oslepl - oh

Jseš tak marnivý - ale cítíš se skvěle
pokud potřebuješ výsledky - zde je můj tip
získej sobě nekoho
kdo je stejný jako ty

Ref.:

samozřejmě už vím - co chceš abych udělala
ale nejseš tak dobrý - jsem pro tebe moc dobrá
Baby ztrať se
někam hodně daleko

Ref.:

jstli chceš můžeš být mým snem
ale já nikdy nebudu tvou realitou
co si zasloužíš
někoho nenáročného

Kout mé mysli (Corner of my Mind)

Mohu vidět muže
jde pryč se sklopenou hlavou
nechce se otočit

a tam je jeho máma
vypadající zoufale a smutně
a noc pomalu upadá

V rohu mé mysli
cítím jak se čas vrací
a malá holka tam stojící brečí
její malé naděje umírají
V rohu mé mysli
pouze paměti z ukradeného nebe
jsou pryč napořád
spousty snů které jednou byly moje
mohu vždy najít
v rohu mé mysli

a ta malá holka
v roztrhaném žlutém tričku
vypadá velmi strašidelně

poslouchej její máma říká
děvče - nechci tě vidět raněnou
ona šla - ale on se bude vždycky starat

v rohu mé mysli...


Holka v utajení (Undercover girl)

Rebel uvnitř
ona je vždy v přestrojení
určena k zabíjení
co si myslí je pravda
yeah ona je vysoká třída
s trochou pózy
ona je hříšná a divoká
oslepí tě a udře

ona je holka v utajení
to je všechno co má
bere tě vysoko
a zastavuje tvůj srdeční tep
ona je holka v utajení
ona tě nechává létat
a hlava jde kolem dokola
ona je holka v utajení

městský anděl
fantazie okolí
skvěle chráněná
vždycky ví co je nejlepší
teď má černé boty
a dlouhé blonďaté vlasy
ona kráčí v místnosti
a mění muže ve všivácké pošetilce


Můj svět puzzlí ze snů (My puzzle of dreams)

Vodopád kapek padající z nebe
cítím se prázdná uvnitř
hledám důvod proč vydržet
ani jeden nevidí jak uvnitř bojuji
nebo zranění které se nevyléčí
oběť kterou sem byla zvolena

vítej v mém světě puzlí ze snů
Baby vítej v mém srdci
těžce zkouším najít části
v této záhadě snů
bojuji abych se dostala pryč
potkej mé puzle snů

Obrázky se točí dokola v mé hlavě
všimni si že sem většinou tam
ale když zkouším překročit ven upadne to zvlášť
v mé mysli vím co je pravda
cítím sílu ve mne
v mém srdci mám vše

když naděje uvadají
všechny části které jsem zachránila
mi dokazují že jsem silná na to
složit mé puzle snů

Nero

Nero
může být kdekoli na zemi
a zůstane tam pro tebe
Nero
může udělat cokoliv v životě
když se cítíš ztracený a sám
ale přísáhám - on bude dohlížet

Nero
Jen když sny umřou
je čas říct sbohem
Oooh Nero
můžeš ustát kterýkoli trest
s úsměvem na tvé tváři - přísáhám

Nero
pouze úsměv
tak osud tě nenechá brečet
Nero
nech světlo tvého srdce najít cestu
nech všechny vědět co jsi řekl

Nero
on strpí vše
halvně tvé slzy - přísahám
Ooh Nero
on může bojovat s kýmkoliv
ale on je zachycen tvou láskou - přísahám

Nero...

Nero
může být kdekoli
a zůstane tam pro tebe
Nero
vidím tě tam stát
s úsměvem na tvé tváři - přísáhám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama