Překlady k Traces of Sadness

13. srpna 2007 v 17:47 | RockBitch
Dostatečně houževnatý (Tough Enough)

Baby jen ty silní můžou přežít
přess záhady života
jen fantasie tě drží zpět
v osamělém poli zlomených znaků

Tak nepřestávej vykopávat
bomba tiká
nezastavuj,neutíkej pryč
jdi pro oheň
Baby jseš dostatečně houževnatý
nepřestávej žít
a nezačínej dávat
ďáblovo dobrý důvod
dostat tě do sezóny zlomených srdcí
Baby jseš dostatečně houževnatý
(Baby jseš dostatečně houževnatý)

Moje kůže je v nebezpečném místě
nikdy nevěř mému veselému obličeji
s dotykem můžu změnit všechny tvé sny
a můj polibek může probudit pocity které nemůžeš ustát

Tak nepřestávej vykopávat
bomba tiká
nezastavuj,neutíkej pryč
jdi pro oheň
Baby jseš dostatečně houževnatý
nepřestávej žít
a nezačínej dávat
ďáblovo dobrý důvod
dostat tě do sezóny zlomených srdcí
Baby jseš dostatečně houževnatý
(Baby jseš dostatečně houževnatý)

já tě tam chci potkat
protože tě tam potřebuji
dnešní noc

Tak nepřestávej vykopávat
bomba tiká
nezastavuj,neutíkej pryč
jdi pro oheň
Baby jseš dostatečně houževnatý
nepřestávej žít
a nezačínej dávat
ďáblovo dobrý důvod
dostat tě do sezóny zlomených srdcí
Baby jseš dostatečně houževnatý
(Baby jseš dostatečně houževnatý)


Zůstaň (Stay)

Nenuť mě k pláči baby
nikdy mě neopusť
vem mne z nebes do pekel
umírám abych našla rozloučení
stejně když zkusíš
ty mě nerad uvidíš
zraní to mou duši pokud mi budeš lhát
láska je co jsem si zvolila v mých očích
dotkni se mé ruky
a pojďme to vše udělat znovu
jen usiluj když ucítím narážky
baby zůstaň se mnou
zapalme oheň dnešní noc
dotkni se mé kůže
milovat tě není hřích
baby můžu ztratit víc než jen sny
nechoď pryč
baby nezhasínej světlo


Nenuť mě k pláči baby
nikdy mě neopusť
vem mne z nebes do pekel
umírám abych našla rozloučení
stejně když zkusíš
ty mě nerad uvidíš
zraní to mou duši pokud mi budeš lhát
láska je co jsem si zvolila v mých očích
dotkni se mé ruky
a pojďme to vše udělat znovu
jen usiluj když ucítím narážky
baby zůstaň se mnou
zapalme oheň dnešní noc
dotkni se mé kůže
milovat tě není hřích
baby můžu ztratit víc než jen sny
nechoď pryč
baby nezhasínej světlo

baby prosím zůstaň
nezavírej dveře napořád
zůstaň
budeme snít spolu
zůstaň
baby pokud mě opustíš už tě nidky nebudu chtít zpět

Ona je v tvé mysli
já to vidím ve tvých modrých očích
baby jsem si jista
že ona čeká jen na tebe
řekni mi co chceš abych udělala
jen co chceš
nebraň mě před novými lži
já jen chci vědět
jestli ona nad tebou převzala kontrolu
baby nemiluj mě nadevše
dotkni se mé ruky
nech mě vše prožít znovu
dej mi vědět jestli mám na výběr
protože tě chci tak
baby já nechci boj
dotkni se mé kůže
milovat tě není hřích
baby můžu ztratit víc než jen sny
nechoď pryč
nezhasínej světlo
.....

Když indiáni pláčou (When The Indians Cry)

Babe řekni mi kde
budeš chtít spát dnes večer
tam je něco jako bolest v mém srdci
a mám plamen
který umírá uvnitř
a já cítím že se spolu budeme muset brzo rozloučit

Když indiáni pláčou
a orlové umírají
protože větry změn vají znovu
potom už vím že ty
si změnil svět v modř
a moje slzy budou padat jako déšť

láska může být tak krutá
když světlo naděje zhasne
já to vím protože sem to dřív zažila
na poušti strachu
mohu slyšet tuhle starou píseň
lásky která už nepřežije

Když indiáni pláčou
a orlové umírají
protože větry změn vají znovu
potom už vím že ty
si změnil svět v modř
a moje slzy budou padat jako déšť

Když indiáni pláčou
a orlové umírají
protože větry změn vají znovu

potom už vím že ty
si změnil svět v modř

potom už vím že ty
si změnil svět v modř
a moje slzy budou padat jako déšť

Příliš nepospíchej (Don't Go Too Fast)

Směr do neznáma
nech nás najít místo kde končí zármutek
je dobré držet tě pevně
pojď dovnitř a najdi cestu ven baby
máme času a naděje a snů dostatek
tak lásko nepospíchej

Baby babe příliš nepospíchej
prožívej rytmus mého srdce
nechoď pro nic
nejsem panenka na provázku
Baby babe nechoď příliš rychle
hraj to skvěle,udělej to naposled
Baby nech pocity proudit
láska může být tak nádherná
prožívej rytmus mého srdce

Je "teď nebo nikdy" noc
Baby nezkoušej zlomit mou pýchu
mám magická slova:
spolu napořád
skonči období temnot
Baby vstup do mého světa strachu
abys políbením odehnal mé slzy

Baby babe příliš nepospíchej
prožívej rytmus mého srdce
nechoď pro nic
nejsem panenka na provázku
Baby babe nechoď příliš rychle
hraj to skvěle,udělej to naposled
Baby nech pocity proudit
láska může být tak nádherná
prožívej rytmus mého srdce

Hej......

Chop se šance na mne dnešní noc
Baby podívej se do mého nitra - a uvidíš
plameny osudu

Baby babe příliš nepospíchej
prožívej rytmus mého srdce
nechoď pro nic
nejsem panenka na provázku
Baby babe příliš nepospíchej
hraj to skvěle,udělej to naposled
Baby nech pocity proudit
láska může být tak nádherná
prožívej rytmus mého srdce


Bezcitný (Heartless)

Oh uh oh oh...

Řekni mi že mě miluješ
Řekni mi že jsem tvůj osud
Nechci ti ublížit
chci tě
Oh uh oh oh
dotýkáš se mého obličeje sladce a něžně
cokoli uděláš
nechci se vzdát
vem si mě
ale nemůžeš mě zlomit
dávej na mě pozor baby

Oh, bezcitný
vzal si moje já v zahradách temnot
ale smlouva s láskou inspiruje
cítím bod touhy
můžeš zlomit mé srdce,baby
Oh,bezcitný
ale nebe na zemi
je bezhvězdné
ještě stále tancuješ na síle
a pod mými nohami je oheň
šplhající výš a výš

Oh uh oh oh...

To je proč nevěřím ve slova
mám zkušenosti jak to zraňuje
bojovat
ty myšlenky mě znepokojují
Oh uh oh oh
Baby políbit tě je v pořádku
ale nemysli si
moje srdce na tebe chce zapomenout
věř mi
já to ještě zklamu
dej si na mě pozor baby

Oh, bezcitný
vzal si moje já v zahradách temnot
ale smlouva s láskou inspiruje
cítím bod touhy
můžeš zlomit mé srdce,baby
Oh,bezcitný
ale nebe na zemi
je bezhvězdné
ještě stále tancuješ na síle
a pod mými nohami je oheň
šplhající výš a výš

Oh uh oh oh...

Bezcitný
moje nenbe na zemi
je bezhvězdné
a pod mými nohami je oheň
šplhající výš a výš

Oh, bezcitný
vzal si moje já v zahradách temnot
ale smlouva s láskou inspiruje
cítím bod touhy
můžeš zlomit mé srdce,baby
Oh,bezcitný
ale nebe na zemi
je bezhvězdné
ještě stále tancuješ na síle
a pod mými nohami je oheň
šplhající výš a výš

Oh uh oh oh...


Lhář (Liar)

Našli jsme místo k bytí
daleko od depresí
ale ty jsi našel tisíce cest
jak zatemnit můj obličej

Tvoje polibky změněny z žáru na chlad
a já se cítím jako ohrazená ((od světa))
laciný a hnusný - s odporným mužem
hledající lásku kterou nikdy nemůže mít

Sedím v temnotě a navíc se cítím se sklíčená
moje raněné srdce - jsem na cestě
do neznáma - do neznáma
pokud mi chceš znovu lhát
tak je hnusné místo kterému se říka konec
jen tam jdi - a zůstaň tam

Lhář
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Lhář
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Zkoušel jsi rychle utéct
ale nech své lži v perfektním stavu
dlouhé jako moje životní paměť
nikdy ti neodpustím

Takže pokud se někde v noci podkáme
bide lepší když budeš připraven bojovat
v temnu mizejících hvězd
mne neuvidíš
ale ucítíš mne uvnitř

Ref.:

Dech změn vane skrz mou duši
a váleční hrdinové zkouší převzít vládu
nikdy na tebe nebudu spoléhat
a trest zasáhne tvou falešnost

Ref.:


Kdekoli (Wherever)

Kdekoli můžeš odejít
není úniku

nemůžeš se přetvařovat
kdekoli mne opustíš
není odpuštění
protože ses provinil z rozhodnutí

Kdekoli se můžeš schovat
záblesk světla já cítím
můžeš najít
a zraní tě to
Zraněn budeš skoro každou noc
cokoli můžeš zkusit
stíny tvého zločinu
oni nechtějí jít s tebou
noční můry tě budou obtěžovat
zjistíš že nikdy neodejdou

Kdekoli můžeš odejít
není úniku

nemůžeš se přetvařovat
kdekoli mne opustíš
není odpuštění
protože ses provinil z rozhodnutí

Cokoli uděláš
nelze tě zprostit
trest hluboko uvnitř
nikdy neustane
Ačkoli budeš lhát
když budeš brečet
protože tvoje srdce je tiše odškodněno
kdekoli budeš
budeš potřebovat svojí důvěru

Jakkoli se ucítíš svobodný
najdeš postel
nebudeš mít šanci spát
jen si pamatuj

víš co jsi udělal
cokoli můžeš říct
víš že nikdy
nesmyješ pryč svoje hříchy
budeš vždy
rozumět záležitostem
jseš jediný

Kdekoli můžeš odejít
není úniku

nemůžeš se přetvařovat
kdekoli mne opustíš
není odpuštění
protože ses provinil z rozhodnutí

Ocelová královna (Metal Queen)

Ona není holka kterou očekáváš
když jsi vysvlečen ze smrti
můžeš zjistit že vypadá fantasticky
a jseš připraven na nadšení
můžeš zjistit že její vlídná mysl je otrávena
můžeš zjistit že její krev je jako led
nebezpečí v mých očích

Ocelová královna
ona ti chce zlomit srdce
dokud se tvoje ambice nezkříží
Ocelová královna
ona je venku z temnoty
neupadni do lásky dnešní noc

Ona se na tebe podívá jako paprsky světla
a obejme tě jako ocel
bude ti šeptat slova jako zbraně
řezné rány které nikdy neuzdraví
radši utíkej pryč když se směje
nikdy neupadni do lásky
protože ona nikdy nemá dost

Ocelová královna
ona ti chce zlomit srdce
dokud se tvoje ambice nezkříží
Ocelová královna
ona je venku z temnoty
neupadni do lásky dnešní noc


Hledám hrdinu (Looking for a Hero)

Nepotřebuji muže
který se myslí že je pro mě dobrý
nepotřebuji muže
který je krásný a šarmantní
nepotřebuji nic
co mi lidi chtějí
jen potřebuji pomoc
když strach ubližuje

Hledám hrdinu
nenávist mě přichází nadchnout
láska mě zkouší zabít
v temnu
když moje hodina je zlomena ((asi ve smyslu že nastala její chvíle))
hledám hrdinu
který mě uchrání před pádem
zde je můj život jako povolání
když moje naděje brání odměně
buď mým hrdinou

Tvoje láska musí být meč
prosekávající temno skrz mne
tvoje myšlenky musí být štít
který mě ochrání
tovje sny musí být zástěrou
kde se můžu schovat před světem
tvoje naděje musí být strážce
který mě neodmítne


Hledám hrdinu
nenávist mě přichází nadchnout
láska mě zkouší zabít
v temnu
když moje hodina je zlomena
hledám hrdinu
který mě uchrání před pádem
zde je můj život jako povolání
když moje naděje brání odměně
buď mým hrdinou

Takže nepotřebuju muže
pouze ačkoli se spolu budeme bavit o přítomnosti
Baby, potřebuju tě
pokud seš bojovník

Hledám hrdinu
nenávist mě přichází nadchnout
láska mě zkouší zabít
v temnu
když moje hodina je zlomena
hledám hrdinu
který mě uchrání před pádem
zde je můj život jako povolání
když moje naděje brání odměně
buď mým hrdinou

když moje naděje brání odměně
buď mým hrdinou

buď mým hrdinou

Zničeno tebou (Destroyed be you)

Baby doopravdy víš
co jsi mi udělal
byl jsi jako světlo opory
svítící jen pro mne
potom jsem zjistila že jsi mi ukradl srdce
poslední noc
moje víra byla roztříštěna na střepy
hluboko uvnitř

zde je světlo
světlo v mém životě
dej mi vědět
já přežiju
řekni mi proč
proč jsi bylo tohle světlo zabito tebou
zničeno tebou

Baby jsi skutečně nespravedlivý
co jsi mi udělal
byla jsem oslepena světlem
takže už nevidím
potom moje láska míří do temna
samoty
a v momentě zničení jsi řekl
mě je to jedno

zde je světlo
světlo v mém životě
dej mi vědět
já přežiju
řekni mi proč


Baby doopravdy víš
co jsi mi udělal
byl jsi jako světlo opory
svítící jen pro mne

Světlo
rozsviť světlo mého života
dej mi vědět
já přežiju
řekni mi proč
proč jsi bylo tohle světlo zabito tebou
zničeno tebou

rozsviť světlo mého života

zde je světlo
světlo v mém životě
dej mi vědět
já přežiju
řekni mi proč
proč jsi bylo tohle světlo zabito tebou
zničeno tebou
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lucia Draven Lucia Draven | Web | 13. srpna 2007 v 17:48 | Reagovat

http://m-tiny-blog.blog.cz/0708/hlasujte-v-soutezi-o-nej-blog

zdarec na tehle adrese "kdyz mi udelas tu velkou laskovost"hlasni pro lucii draven moc diky  predem:P:)kdyz budes chtit hlas pisni a mas ho:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama