Překlady k Vanilla Ninja

13. srpna 2007 v 17:47 | RockBitch
Kytara a staré modré džíny (Guitar and old blue jeans)

Stojím sama u silnice
světla města svítí daleko za mnou
stále slyším tvůj hlas uvnitř
šeptající "Prosím neodcházej..."
ale já nejsem tvoje baby nebo majetek
a doufám že rozumíš
proto musím jít,protože můj duch potřebuje být volný

Neobávej se bouřky
já se pohybuji,zkus jít sám
s čímkoliv co potká man cestě
poslouchej co říkám

Jsem silnější když jsem sama sebou
utíkám pryč,už musím jít
opuštím vše a víc riskuji
celý nový svět mi otvírá dveře
města a silnice které sem nikdy neviděla
nacházím místa,kde jsem ještě nebyla
moje kytara a staré modré džíny
oni zůstaly se mnou,jsou vše co potřebuji

Úsměv na mém obličeji říká jsem v pořádku
nepohřešuji jedinou věc
kterou jsem za sebou nechala
moje budoucnost je přesně přede mnou
vítr v mých vlasech
moje tváře se červenají
všechny řetězce jsou odhaleny,konečně se cítím svobodná
jsem správná ((smysl skvělosti)) a ovládám se

Neobávej se bouřky
já se pohybuji,zkus jít sám
s čímkoliv co potká man cestě
poslouchej co říkám

Jsem silnější když jsem sama sebou
utíkám pryč,už musím jít
opuštím vše a víc riskuji
celý nový svět mi otvírá dveře
města a silnice které sem nikdy neviděla
nacházím místa,kde jsem ještě nebyla
moje kytara a staré modré džíny
oni zůstaly se mnou,jsou vše co potřebuji!
Jako rocková hvězda (Nagu Rockstaar)
Přestaňte zastrašovat
už nelze tolerovat tohle svinstvo
hele Hune - už mě to nebaví
vytetuj moje jméno na tvé rameno
ale pomůze to vyřešit problémy,
odvrátit tu bolest pryč?
Vem moje oblibené cdčka, klíče od auta
a pak políbím tohle místo na rozloučenou
můžeš mít peníze a slávu
ale to neni dost abys mě uchranil..potřebuju trochu víc...

Jako rocková hvězda
ochlazující všecky dlouhé noci
tahle hudba me léčí a činí silnějsí
nikdy se neodvaž postavit se mi do cesty
jen si sedni a čekej na lepší dny
Jako rocková hvězda
ochlazující všecky dlouhé noci
tahle hudba me léčí a činí silnějsí
nikdy se neodvaž postavit se mi do cesty

Uz žádné obavy ze samoty
ačkoli můj život někdy vypadá laciný pro me
to je proč moje pocity umřeli
ale to se podá a brzo to bude OK!

Jako rocková hvězda
ochlazující všecky dlouhé noci
tahle hudba me léčí a činí silnějsí
nikdy se neodvaž postavit se mi do cesty
jen si sedni a čekej na lepší dny
Jako rocková hvězda
ochlazující všecky dlouhé noci
tahle hudba me léčí a činí silnějsí
nikdy se neodvaž postavit se mi do cesty
Vnitřní Radio (Inner Radio)
Holka,v tomhle světe
je sama,jeji přátelé,kteři se k ní otočily zady,
prochazející dolů ulicemi rodného města,
se sluchátky hrající retro hity
jeji plandavé kalhoty,šilený účes
zvaná šílenec a to není pravda
dalsi den s piercingem v nose
ale jinak..

Oni nerozuměli,
ze ona preferuje svoji vlastní cestu
odlišnou od ostatních lidi
nezajímalo ji co lide říkali
neoblečená,aby dělala dojem
ale zkoušela následovat své srdce
ty posloucháš ten zvuk
zapni si vnitřní radio!

Tak jdi,a neřikej ne
to co cítíš je nejlepší pro tebe
a také pro tu holku v jejím světě
cítí se volná a štastná
co chce udelat je:
porušit pravidla,neztrácet čas
udělat si tetovani
a pamatovat si,ze cokoli uděláš
být sama sebou
protože jinak..

Oni nerozuměli,
ze ona preferuje svoji vlastní cestu
odlišnou od ostatních lidi
nezajímalo ji co lide říkali
neoblečená,aby dělala dojem
ale zkoušela následovat své srdce
ty posloucháš ten zvuk
Psanec (Outcast)
nemuhe se spojit
vypadla jsem,jsem vydesena
totalne odpojena od vsech veci kolem me
tak sem si sedla na mesic
a divala se jak se zeme hybe
i presto jak moc sem zkousela,stale
sem nemohle vykrocit...

casem sveta
se pohybuje svou cestou rychle
zastavi jen na chvili,
uskutecnit co se deje
a vzdy,kdyz se citim ze sem zpatky na ceste
opet se spalim
casem vim ze jsem
take ztracena a zmatena
jen chci najit
misto kteremu muzu rikat moje
jen se chci citit ze nejsem vetrelec
psanec spolecnosti

tuseni ze jsem promarnila deset dnu
plujici vnejsim vesmirem
a doufajici ze tam nekde je nekdo,kdo
mi doda sebeduveru
neco jako prevteleni
prekvapena jake to tam je
bude te o trochu lepsi pro nekoho jako jsem
ja v dalsim zivote...

casem sveta
se pohybuje svou cestou rychle
zastavi jen na chvili,
uskutecnit co se deje
a vzdy,kdyz se citim ze sem zpatky na ceste
opet se spalim
casem vim ze jsem
take ztracena a zmatena
jen chci najit
misto kteremu muzu rikat moje
jen se chci citit ze nejsem vetrelec
psanec spolecnosti

Toxic

Jsem vařící voda pro čaj
běhám dokola a šplhám po stromech
někdy kreslím komické postavy
nosím fialové gumové boty
piju hodně jablečného džusu
dělám to vše protože chci

někdy když dělám tyhle věci se nudím
někdy že je potřeba něčeho...

Toxic
mám náladu na
Toxic
mám náladu na
Toxic
mám náladu na
někdy více než obyčejně

Toxic
mám náladu na
Toxic
mám náladu na
Toxic
mám náladu na
někdy více než obyčejně
Šílený (Klubikuningad)
"sileny"je slovo dne
vykrik a jasot,behat okolo a skakat
citit se volny delat vse vlastni cestou
zivot je krasny tak pojdme blaznit
jestli se citis trochu znudeny
vsad se ze si to myslis spatne
protoze ses mlady a volny
nutkani pro party musi byt silne
bude lepsi obvolat sve pratele
a rici jim at se pripravi
protoze dnesni noc zaciname v 9.30

tak si oblec sve oblibene obleceni
bud vpredu modernich trendu
potom pust svou oblibenou hudbu
a zvys hlasitost
soustred se na tempto soustred se na basy
vnimej jak proudi skrze tve kosti-lalala
nevsimej si nastvanych sousedu nebo vyrusenych obcanu
hlavne si bud jisty ze se citis sqele
protoze zaciname byt silen
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 lucki lucki | E-mail | 29. října 2007 v 15:50 | Reagovat

WOW !!! :-)))

A podivej se tady ... našla jsem to tady www.vsudebyl.cz

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama